[翻譯]東京帰ったよー。
日時: 2008年07月19日 21:02
東京帰ってきたよー。たっぷり撮影してきたぜ！わっしょい。
回到東京了。充分的拍照。
しかしこっちは暑いですね。
梅雨明けしたらしいし、更に暑い日々が続きそうですね。
但是這裡很熱。
梅雨季節過後，更加熱的日子會持續。
さて明日からテニミュに専念できそうです。早くみんなに追い付かないとね☆
明天是網舞的專門訓練。不要儘快被大家追到☆
（最後那句有點不通啊）
東京帰ってきたよー。たっぷり撮影してきたぜ！わっしょい。
回到東京了。充分的拍照。
しかしこっちは暑いですね。
梅雨明けしたらしいし、更に暑い日々が続きそうですね。
但是這裡很熱。
梅雨季節過後，更加熱的日子會持續。
さて明日からテニミュに専念できそうです。早くみんなに追い付かないとね☆
明天是網舞的專門訓練。不要儘快被大家追到☆
（最後那句有點不通啊）
[翻譯]やっぽー。
日時: 2008年07月17日 20:36
クールアップのFileの撮影で軽井沢に来ましたー☆
今日はお泊りですー(^0^)/
こっちの夜は涼しいですね☆
大致意思：小樹因爲拍攝去了軽井沢 當日住在那裏了 那邊的晚上很涼爽
クールアップのFileの撮影で軽井沢に来ましたー☆
今日はお泊りですー(^0^)/
こっちの夜は涼しいですね☆
大致意思：小樹因爲拍攝去了軽井沢 當日住在那裏了 那邊的晚上很涼爽
[翻譯]みんなありがとう。
日時: 2008年07月16日 22:07
[翻譯]夏だぜ。
日時: 2008年07月10日 22:24
3ステージ目終了。いゃっほーい！！楽しかったどー！！
3站演出結束了。很開心啊！！
昨日は取材でこんな衣装を着ました。かなり夏っぽいべ？
昨天是取材穿的這樣的衣服。相當夏天的感覺？
明日も笑顔で乗り切りましょう☆んじゃまたねー。
明天也是笑臉相迎啊。
3ステージ目終了。いゃっほーい！！楽しかったどー！！
3站演出結束了。很開心啊！！
昨日は取材でこんな衣装を着ました。かなり夏っぽいべ？
昨天是取材穿的這樣的衣服。相當夏天的感覺？
明日も笑顔で乗り切りましょう☆んじゃまたねー。
明天也是笑臉相迎啊。
[翻譯]FUJIYAMA。
日時: 2008年07月08日 23:27
2ステージ目終了☆
2回演出結束了☆
毎回反省点が山ほどあります。次回も頑張ります！！
每次要反省的都如同山那麽多。下次也要努力！！
昨日はマガジンの撮影で富士急ハイランドに行ってきました。
昨天是マガジン的拍攝而去了富士山。
卒業旅行以来で凄く懐かしかったなぁ。でも雨が降ったり止んだりでトンデミーナだけしか乗れなかったー(>_<)
畢業旅行之後很懷念啊。但是雨時下時停的只能乘坐トンデミーナ。
画像はFUJIYAMAカレー☆
畫像石富士山咖喱☆
2ステージ目終了☆
2回演出結束了☆
毎回反省点が山ほどあります。次回も頑張ります！！
每次要反省的都如同山那麽多。下次也要努力！！
昨日はマガジンの撮影で富士急ハイランドに行ってきました。
昨天是マガジン的拍攝而去了富士山。
卒業旅行以来で凄く懐かしかったなぁ。でも雨が降ったり止んだりでトンデミーナだけしか乗れなかったー(>_<)
畢業旅行之後很懷念啊。但是雨時下時停的只能乘坐トンデミーナ。
画像はFUJIYAMAカレー☆
畫像石富士山咖喱☆
[翻譯]おっしゃー。
日時: 2008年07月05日 23:43
ゲネプロ終わりましたー！！
ゲネプロ結束了！！
いやーやたらと緊張しました。明日は遂に初日です。
不要-做起來很緊張啊。明天是第一天。
リラックスして自分らしくマイペースにいけるように頑張ります。
有自己風格的努力著。
ゲネプロ終わりましたー！！
ゲネプロ結束了！！
いやーやたらと緊張しました。明日は遂に初日です。
不要-做起來很緊張啊。明天是第一天。
リラックスして自分らしくマイペースにいけるように頑張ります。
有自己風格的努力著。
[翻譯]めっちゃホリデー。
節目當然看了啊~牛郎樹一只~
今天翻譯沒查字典，部分字不認識~我是有點懶啊~
日時: 2008年06月26日 23:16
こんばんは☆今日も一日終わりました。
晚上好☆今天一天也結束了。
明石家さんちゃんねるいかがだったでしょうか？
明石家さん的那個節目怎麽樣啊？
初バラエティーで、しかもさんまさんが常に横にいるのでかなり緊張しました。
第一次バラエティー，しかもさん和まさん相當的緊張。
でも凄く楽しかったしとても勉強になりました。そしてめっちゃホリデー！！
但是非常開心的學習了。而且很holiday！！
さぁ明日も稽古頑張ってきます！！
明天也是排練，加油！！
今天翻譯沒查字典，部分字不認識~我是有點懶啊~
日時: 2008年06月26日 23:16
こんばんは☆今日も一日終わりました。
晚上好☆今天一天也結束了。
明石家さんちゃんねるいかがだったでしょうか？
明石家さん的那個節目怎麽樣啊？
初バラエティーで、しかもさんまさんが常に横にいるのでかなり緊張しました。
第一次バラエティー，しかもさん和まさん相當的緊張。
でも凄く楽しかったしとても勉強になりました。そしてめっちゃホリデー！！
但是非常開心的學習了。而且很holiday！！
さぁ明日も稽古頑張ってきます！！
明天也是排練，加油！！
[翻譯]どどんと来いや。
日時: 2008年06月21日 00:35
今日は稽古の後テレビの収録があり今終わりました。
今天排練之後是電視的收錄，現在已經結束了。
いやーめっちゃ緊張したべー(>_<)
啊~好緊張啊(>_<)
詳細はもう少し待ってね☆
具體的（内容）稍等片刻吧☆
今日は稽古の後テレビの収録があり今終わりました。
今天排練之後是電視的收錄，現在已經結束了。
いやーめっちゃ緊張したべー(>_<)
啊~好緊張啊(>_<)
詳細はもう少し待ってね☆
具體的（内容）稍等片刻吧☆
[翻譯]加藤トミオです。
日時: 2008年06月18日 11:43
這造型~看上去好小哦~
昨日はピピンの稽古の後「僕らの方程式」の内覧試写を観てきました。
昨天在PIPIN的排練結束之後，去了「僕らの方程式」的試映會。
はい！来ましたこれ！
是的！去了！
かなり面白いです！
僕の役いい感じにキモいです！
キモくて笑えます！
青春ボンバイエです！
相當的有趣！
我演得角色感覺相當不錯！
發自内心的歡笑！
青春澎湃！
是非皆さんに観て頂きたい作品だと思いました！よろしくお願いします。
請大家一定要來觀看啊！拜托了。
這造型~看上去好小哦~
昨日はピピンの稽古の後「僕らの方程式」の内覧試写を観てきました。
昨天在PIPIN的排練結束之後，去了「僕らの方程式」的試映會。
はい！来ましたこれ！
是的！去了！
かなり面白いです！
僕の役いい感じにキモいです！
キモくて笑えます！
青春ボンバイエです！
相當的有趣！
我演得角色感覺相當不錯！
發自内心的歡笑！
青春澎湃！
是非皆さんに観て頂きたい作品だと思いました！よろしくお願いします。
請大家一定要來觀看啊！拜托了。
[翻譯]ほしはなび。
日時: 2008年06月10日 22:30
やっほ。更新遅れてごめんなさい(>_<)
今ピピンの稽古終わって帰ってます。
跟新晚了，對不去(>_<)
今天PIPIN的排練結束回家了。
今日ナカマサから比嘉戦のDVD借りちゃいました。
今天從ナカマサ那裏借來了比嘉站的DVD。
帰ったらがっつり見ます。もはやファンですね（笑）ふふふ。
回家后就看。（笑）
ではまた明日。
那麽明天見。
やっほ。更新遅れてごめんなさい(>_<)
今ピピンの稽古終わって帰ってます。
跟新晚了，對不去(>_<)
今天PIPIN的排練結束回家了。
今日ナカマサから比嘉戦のDVD借りちゃいました。
今天從ナカマサ那裏借來了比嘉站的DVD。
帰ったらがっつり見ます。もはやファンですね（笑）ふふふ。
回家后就看。（笑）
ではまた明日。
那麽明天見。
大人気(07/24)
殤。(07/07)
halwell&Ishalla(07/04)
nero(06/30)
鸭寨夫人(06/29)
殤。(06/22)
Ishalla(06/19)