[翻譯]はいどもー。
連著翻譯了3篇，終于完成了~
日時: 2008年05月29日 23:24
[翻譯]僕式メンバー。
日時: 2008年05月28日 23:51
[翻譯]青学だだだだっしゅ。
日時: 2008年05月27日 22:10
S.A特優生〜Special.A〜
滝島慧
相葉画伯。
這日誌看得我雲裏霧裏的~
日時: 2008年05月24日 13:52
どーも相葉画伯です。只今昼休です。
大家好，相葉畫師。只有今天是休息。
みんな戸惑っているようですが、そんな事では困ります。
大家一定感到迷惑了吧，那樣的事情是會讓人困惑。
じゃんじゃん載せていきますよ。ヨロシクベイベー。
日時: 2008年05月24日 13:52
どーも相葉画伯です。只今昼休です。
大家好，相葉畫師。只有今天是休息。
みんな戸惑っているようですが、そんな事では困ります。
大家一定感到迷惑了吧，那樣的事情是會讓人困惑。
じゃんじゃん載せていきますよ。ヨロシクベイベー。
[翻譯]怪我・・・!!
日時: 2008年05月22日 19:41
怪我・・・!!
受傷・・・!!
そう、映画の撮影です、撮影♪
是的，是電影的拍攝，拍攝♪
クランクアップし、
スタッフ一同ホッとしたところで
少し撮影の様子を・・・。
crank up，
staff一起
有點拍攝的樣子・・・。
まだ公開日も決まっていないため
情報をお伝えできないのですが
決まり次第、掲載させて頂きます!!
還沒有決定公開日
不能透露相關的情報
（公開日）一決定后，馬上揭曉!!
怪我・・・!!
受傷・・・!!
そう、映画の撮影です、撮影♪
是的，是電影的拍攝，拍攝♪
クランクアップし、
スタッフ一同ホッとしたところで
少し撮影の様子を・・・。
crank up，
staff一起
有點拍攝的樣子・・・。
まだ公開日も決まっていないため
情報をお伝えできないのですが
決まり次第、掲載させて頂きます!!
還沒有決定公開日
不能透露相關的情報
（公開日）一決定后，馬上揭曉!!
[翻譯]がってんでぇ。
日時: 2008年05月22日 20:45
[翻譯]今日もギリギリ。
日時: 2008年05月18日 23:57
回家后補完整翻譯~
回家后補完整翻譯~
世界のヒロアツ
日時: 2008年05月17日 23:59
ドリライおもろー。
テニミュおもろー。
ドリライおもろー。
テニミュおもろー。
不二的~
去屈臣氏買東西的時候正好看到不二的，就買了下來~
龜梨和也-DREAM BOYS
龜梨和也-DREAM BOYS
剪輯的片斷~很精彩~
龜梨和也-DREAM BOYS[Disc-1][ACT-2]
SHOW TIME-someday for some body
Amigo
剪輯的片斷~很精彩~
龜梨和也-DREAM BOYS[Disc-1][ACT-2]
SHOW TIME-someday for some body
Amigo
[翻譯]もうすぐ終わるで。
日時: 2008年05月15日 21:46
純情ロマンシカ
[翻譯]第二弾!!
日時: 2008年05月14日 12:21
STAFF BLOG 日誌
ザ・ルーズドッグスMUSIC VIDEO撮影の様子です。
ザ・ルーズドッグスMUSIC VIDEO的拍攝的樣子。
少しずつストーリーが見えてきました？
一點點的開始看出故事情節了嗎？
第三弾で全てがわかっちゃう？？？
通過第三彈會全部都明白了嗎？？？
STAFF BLOG 日誌
ザ・ルーズドッグスMUSIC VIDEO撮影の様子です。
ザ・ルーズドッグスMUSIC VIDEO的拍攝的樣子。
少しずつストーリーが見えてきました？
一點點的開始看出故事情節了嗎？
第三弾で全てがわかっちゃう？？？
通過第三彈會全部都明白了嗎？？？
[翻譯]『雨のち虹色』MUSIC VIDEO
日時: 2008年05月12日 13:26
こんにちは!! 相葉弘樹が出演している
你好!! 相葉弘樹出演的
『雨のち虹色』のMUSIC VIDEOが5/9(金）より
『雨のち虹色』のMUSIC VIDEO在5/9
ザ・ルーズドッグスHP で一部試聴が開始されました。
舉行試聽會。
撮影に至るまでの流れを少しずつお見せいたします！
舞台「手紙」の記憶が新しいとは思いますが
本番終了後、MUSIC VIDEOの打ち合わせ、衣装合わせが行われていました。
本場結束后，商量MUSIC VIDEO，衣服是否合適。
さて、使われなかった衣装はどれでしょうか？
那麽，穿的服裝是怎麽的呢？
みなさん!! 是非、通して見て下さい。
大家!!請一定要看。
衣装以外もダンスをしている相葉弘樹、リハビリをしている相葉弘樹・・・その他
除了服裝以外，跳舞的相葉弘樹
かっこい〜曲に素敵な映像が出来上がっています。
很帥氣〜曲子很棒的電影出來了。
まずは一部視聴で・・・ご感想をお待ちしております。
首先，通過第一部視聽・・・期待各位的感想。
こんにちは!! 相葉弘樹が出演している
你好!! 相葉弘樹出演的
『雨のち虹色』のMUSIC VIDEOが5/9(金）より
『雨のち虹色』のMUSIC VIDEO在5/9
ザ・ルーズドッグスHP で一部試聴が開始されました。
舉行試聽會。
撮影に至るまでの流れを少しずつお見せいたします！
舞台「手紙」の記憶が新しいとは思いますが
本番終了後、MUSIC VIDEOの打ち合わせ、衣装合わせが行われていました。
本場結束后，商量MUSIC VIDEO，衣服是否合適。
さて、使われなかった衣装はどれでしょうか？
那麽，穿的服裝是怎麽的呢？
みなさん!! 是非、通して見て下さい。
大家!!請一定要看。
衣装以外もダンスをしている相葉弘樹、リハビリをしている相葉弘樹・・・その他
除了服裝以外，跳舞的相葉弘樹
かっこい〜曲に素敵な映像が出来上がっています。
很帥氣〜曲子很棒的電影出來了。
まずは一部視聴で・・・ご感想をお待ちしております。
首先，通過第一部視聽・・・期待各位的感想。
[翻譯]痛いのだー。
日時: 2008年05月13日 02:33
難道演了被打的角色？心疼啊~
いててて。喧嘩しちゃった。てへ。
痛啊。打架了。
よい子はマネしちゃだめですよ。
好孩子不能效仿哦。
單詞解釋：まね（漢字寫作：真似）
詞性：名詞，サ變動詞
解釋：1.裝，模仿，效仿
2.舉止，動作
難道演了被打的角色？心疼啊~
いててて。喧嘩しちゃった。てへ。
痛啊。打架了。
よい子はマネしちゃだめですよ。
好孩子不能效仿哦。
單詞解釋：まね（漢字寫作：真似）
詞性：名詞，サ變動詞
解釋：1.裝，模仿，效仿
2.舉止，動作
[翻譯]ぶははははー。
日時: 2008年05月12日 00:04
今日は現場の合間に次の映画の本読みをしてきました。
今天在現場空餘的時間看了下一部電影的劇本。
んでまた、今現場戻って来ました。
然後返回現場。
ここ最近、笑っちゃう程ハードです。
最近到了笑得艱難的程度了。
さぁ皆さんも一緒に笑っちゃって下さい。
那麽大家請（和我）一起笑吧。
ぐはははははー。
哈哈哈哈哈。
[翻譯]あっはん。
日時: 2008年05月11日 00:41
翻譯的不好，回家后補充完整。
ちーす。千葉の暴走天使こと相葉です。
好。千葉的暴走天使相葉。
今終わったのだー。
現在結束了。
明日も早いからマッハで寝るのだー。
明天也是要早期所以睡了。
そういえば、残念な事に僕のお守りのくーまんが旅立ってしまいました。
這麽説的話，很遺憾的事情就是我的守護的くーまん一個人出發。（亂翻了）
気付いた時には僕の携帯からさようならしていました。
注意到的時候我已經和我的手機説再見了。
またひょっこり現れるといいな。
翻譯的不好，回家后補充完整。
ちーす。千葉の暴走天使こと相葉です。
好。千葉的暴走天使相葉。
今終わったのだー。
現在結束了。
明日も早いからマッハで寝るのだー。
明天也是要早期所以睡了。
そういえば、残念な事に僕のお守りのくーまんが旅立ってしまいました。
這麽説的話，很遺憾的事情就是我的守護的くーまん一個人出發。（亂翻了）
気付いた時には僕の携帯からさようならしていました。
注意到的時候我已經和我的手機説再見了。
またひょっこり現れるといいな。
[翻譯]がびーん。
日時: 2008年05月09日 14:45
連続更新記録をひそかに挑戦してたのに、止まってしまいました。
爲了挑戰連續的根新紀錄，停止了。
地味に凹みます。
顯得有點樸素。
言い訳を言いと、撮影が押して気付いたら朝の4時でした。
要説理由的話，注意到拍攝的時候時已經早上4點了。
アンビリーバボーです。
画像はまだ秘密なのです。
畫像圖片還是秘密。
連続更新記録をひそかに挑戦してたのに、止まってしまいました。
爲了挑戰連續的根新紀錄，停止了。
地味に凹みます。
顯得有點樸素。
言い訳を言いと、撮影が押して気付いたら朝の4時でした。
要説理由的話，注意到拍攝的時候時已經早上4點了。
アンビリーバボーです。
画像はまだ秘密なのです。
畫像圖片還是秘密。
[翻譯]限界突破。
日時: 2008年05月07日 16:51
現在的我差不多也要奔潰了~Zzzzzz~
現在的我差不多也要奔潰了~Zzzzzz~
[翻譯]必殺24時間労働。
日時: 2008年05月06日 21:35
どーも、ぱっつりんこ相葉です。
大家好，（我是）相葉。
今日は朝の7時から始まり、明日の朝7時までやっちゃいます。
今天早上從7點開始工作到明天早上7點。
みんな今日は俺と一緒に夜更かし対決しよーぜ！（笑）
大家今天和我一起決戰徹夜吧！（笑）
どーも、ぱっつりんこ相葉です。
大家好，（我是）相葉。
今日は朝の7時から始まり、明日の朝7時までやっちゃいます。
今天早上從7點開始工作到明天早上7點。
みんな今日は俺と一緒に夜更かし対決しよーぜ！（笑）
大家今天和我一起決戰徹夜吧！（笑）
[翻譯]すまんぬ。
日時: 2008年05月05日 23:16
さぁ明日も撮影頑張るよ。
明天早上也要拍攝，加油。
めっちゃ短くてごめんね。
（日誌）有點短，對不起。
おやすみんー。
晚安。
小相葉的日誌短點不要緊，我翻譯起來輕鬆點~
最近忙啊，可以的話，給我本死亡筆記，我想消除這個世上的一個敗類。
さぁ明日も撮影頑張るよ。
明天早上也要拍攝，加油。
めっちゃ短くてごめんね。
（日誌）有點短，對不起。
おやすみんー。
晚安。
小相葉的日誌短點不要緊，我翻譯起來輕鬆點~
最近忙啊，可以的話，給我本死亡筆記，我想消除這個世上的一個敗類。
[翻譯]ハロー。
日時: 2008年05月04日 20:40
今日はキャスプリの取材がありました。
今天是キャスプリ的拍攝。
明日も朝早くからロケなので台本覚えたらすぐねまーす。
因爲明天也要早起，一到目的地就不知不覺的睡了。
おやすみなさい。
晚安。
今日はキャスプリの取材がありました。
今天是キャスプリ的拍攝。
明日も朝早くからロケなので台本覚えたらすぐねまーす。
因爲明天也要早起，一到目的地就不知不覺的睡了。
おやすみなさい。
晚安。
[翻譯]3F。
日時: 2008年05月03日 14:51
この間の雑誌の取材で、偶然ゆうたに遭遇しました。
這段事件雜誌拍攝，偶然的相遇了。
3不二です。
3個不二。
レアですね。
real（真的哦）。
ドリライ頑張れ☆
加油☆
この間の雑誌の取材で、偶然ゆうたに遭遇しました。
這段事件雜誌拍攝，偶然的相遇了。
3不二です。
3個不二。
レアですね。
real（真的哦）。
ドリライ頑張れ☆
加油☆
勞動節的產物~
我真懷疑我是在毀圖啊~
[翻譯]ぴぴぴ。
日時: 2008年05月01日 19:32
|
| ホーム |
|
大人気(07/24)
殤。(07/07)
halwell&Ishalla(07/04)
nero(06/30)
鸭寨夫人(06/29)
殤。(06/22)
Ishalla(06/19)