君と　ずっと... [翻譯]POPEYE 2008年2月號-KAME 1ポンドの福音

[翻譯]POPEYE 2008年2月號-KAME 1ポンドの福音

點擊后顯示大圖

第一次翻譯日雜啊，錯誤之処多見諒啊~

profile
亀梨和也 1986年2月23日出生于東京都。B型。1月12日開始播放的電視劇[一磅的福音]（日本電視臺，每週六21點）畑中主演拳擊手中耕作。修道院的安吉拉修女由黑木明沙出演。
Interview
電視劇[一磅的福音]（日本電視臺）出發的亀梨和也。根據高橋留美子的人氣漫畫的原作改編的喜劇。
“每回只有在拳击场的場景時，因爲是喜劇而不會有夢中的互相打鬥，有點奇怪呢。相互打鬥的途中看到吃的東西（笑）。”
舞臺劇Dream Boys裏也出演了拳擊手。
“電視劇中成爲拳擊手有3個月呢。單是保持拳擊手的體型，最後會不明白也不能繼續出演，進入拳擊場和衆多練習生一起訓練。抹布可能就直接挂在身上（笑）。”
抹布挂在身上很怪吧，實際上訓練很嚴格啊。“直到最近都在出演舞臺劇，對自己的體力也有了信心，但最初跳的時候是跳的亂七八糟的。但是在做的過程中自己覺得很開心。我被稱爲M（笑）”
在這裡，07年又回來了。
“迄今爲止得到很多機會，連夢中都在跑步。有時會想與其說是實力還不如說是是否有運氣。07年只有這樣的時間，不要緊嗎？在不安中度過。踏踏實實地考慮，至今爲止沒有看到過得都看到了。所以，現在馬上覺得很開心。”
“與其說想做那些沒辦法做到的事，不如積極的去實現自己小小的理想。現在自己保持著的應該丟掉的東西，不蜕皮。”
可以看到更加提高自己的亀梨和也的各種各樣的表情。2008年的視線也不能離開他了。