[翻譯]後一日。

最近忙啊~翻譯英文的論文翻得想吐了~
小樹好�匈�啊~

日時: 2008年04月10日 20:28

aiba51
稽古も残り一日だぁー。
排練還剩下一天。

わっしょい！！わっしょい！！って感じですね。よくわからないけどそんな感じ。
哇-SHO！！哇-SHO！！這樣的感覺。還不是很清楚，但是是那樣的感覺。

舞台を観たらきっと「えぇっー！？」って思うと思いますわ。きっと。だって俺も「えええー！？うっそーん！？」って思ってますから。
來看了舞臺劇的一定會「誒（えぇっー！？）」這麽想。一定。但是我也「誒，騙人的吧（えええー！？うっそーん！？）」這麽想。

まぁ本番をお楽しみ！！
真得很期待！！

あー、なんか一日中舞台の事考えてておかしくなりそうですわ。
啊，縂覺得一天都在思考舞臺劇的事情有些奇怪吧。

あーもー駄目や。今から久々に岩盤浴行ってきます。リフレッシュじゃ！！
きっとそこでも考えちゃうと思うけど・・・
啊，不行啊。現在開始是岩盤浴。恢復精神啦！！
一定剛才也在思考・・・

そして家帰ったらゲームします！！
然後回家打電玩遊戲！！

うぃーのスマブラやります！！よかったら今度一緒にやりましょう！！バトりましょう！！俺サムスね！！
可以的話下次一起去玩吧。（還真沒看懂，應該是語氣感嘆詞吧）

じゃあ！！
下次見！！
2008/04/11 23:28 | [翻訳]相葉弘樹の日誌 | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
<<[翻譯]ひゃっほー。 | ホーム | ☆翼の夢★舞の城☆聯盟>>
コメント
看到那张图我喷了=V=
太有喜感了
【2008/04/15 22:34】 URL | 猪 #-[ 編集] | page top↑
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL
→http://aibashirley.blog117.fc2.com/tb.php/180-857ed44e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |