[翻譯]武どかーん。
日時: 2008年04月28日 22:31
小樹去看大樹演唱會了啊~
小樹去看大樹演唱會了啊~
今日は次の作品のフィッティングの後、和樹君の武道館ライブに行ってきましたー。
そこではテニミュメンバーも沢山来てましたよ。
今天把下次的作品完成后就去了武道館和樹的演唱會。
『人はどんなに頑張っても一人では生きていけない。』そんなメッセージを和樹君は伝えてくれました。
全くその通りだと思います。人は誰かに支えられ愛されて生きている。友達や家族以外にも沢山の人に支えられて生きています。
『人不管怎麽努力也不能一個人生存。』收到了和樹發來的這樣的短信。
我也是完全這麽想的。人都是被其他的人支持着愛着而生存。被朋友和家人以外的很多的人支持着而生存下去。
そしてファンのみんながいなければ僕らの仕事。表現している事は成り立たないからね。
歌にしろ、芝居にしろ何にでもそれは当て嵌まる。
而且沒有各位FAN們（的支持）就沒有我們的工作。（後面翻譯不出來）
そんな事を今日のライブを観てひしひしと感じました。
那樣的事情在今天的LIVE觀看中感受到了。
俺も負けへんで。
我也不會認輸的。
ひろくんは負けへんでー。
さぁこれからご飯でも食べるかな。
弘樹不會認輸的。
現在開始吃飯。（這句話和主題好像不怎麽搭尬啊~）
そこではテニミュメンバーも沢山来てましたよ。
今天把下次的作品完成后就去了武道館和樹的演唱會。
『人はどんなに頑張っても一人では生きていけない。』そんなメッセージを和樹君は伝えてくれました。
全くその通りだと思います。人は誰かに支えられ愛されて生きている。友達や家族以外にも沢山の人に支えられて生きています。
『人不管怎麽努力也不能一個人生存。』收到了和樹發來的這樣的短信。
我也是完全這麽想的。人都是被其他的人支持着愛着而生存。被朋友和家人以外的很多的人支持着而生存下去。
そしてファンのみんながいなければ僕らの仕事。表現している事は成り立たないからね。
歌にしろ、芝居にしろ何にでもそれは当て嵌まる。
而且沒有各位FAN們（的支持）就沒有我們的工作。（後面翻譯不出來）
そんな事を今日のライブを観てひしひしと感じました。
那樣的事情在今天的LIVE觀看中感受到了。
俺も負けへんで。
我也不會認輸的。
ひろくんは負けへんでー。
さぁこれからご飯でも食べるかな。
弘樹不會認輸的。
現在開始吃飯。（這句話和主題好像不怎麽搭尬啊~）
|
|
|
| ホーム |
|
殤。(07/07)
halwell&Ishalla(07/04)
nero(06/30)
鸭寨夫人(06/29)
殤。(06/22)
Ishalla(06/19)
Ishalla(06/15)