[翻譯]稽古終了♪

第一次翻譯樹苗的日誌，也不曉得翻譯的是不是好~
總之，我會努力學好日語的！





日時: 2007年09月30日 19:39




今日で「ＰＩＰＰＩＮ」の稽古が終わりました！

今天「ＰＩＰＰＩＮ」的練習結束了!

あとは本番に向けて、備えるのみです。

之後是轉移到演出場地做準備。

明日が誕生日ということで、今日はみんなに祝ってもらっちゃいました☆

明天是生日，今天得到了大家的祝福☆

みなさん、本当にありがとうございます！

真的很感謝大家！

ハタチですよ、もう。

已經二十嵗了哦。

俺、がんばります！

我努力了！

マジでがんばります！！

真的努力了！

「ＰＩＰＰＩＮ」楽しみにしてて下さい。

請期待「ＰＩＰＰＩＮ」吧。
2007/09/30 22:30 | [翻訳]相葉弘樹の日誌 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
<<[翻譯]☆HAPPY BIRTHDAY ☆ | ホーム | myojo11月號-KAME>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL
→http://aibashirley.blog117.fc2.com/tb.php/29-2da56a40
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |