080625明石家さんちゃんねる
イケメンパラダイス
kirakira的小相葉
kirakira的小相葉
[翻譯]めっちゃホリデー。
節目當然看了啊~牛郎樹一只~
今天翻譯沒查字典，部分字不認識~我是有點懶啊~
日時: 2008年06月26日 23:16
こんばんは☆今日も一日終わりました。
晚上好☆今天一天也結束了。
明石家さんちゃんねるいかがだったでしょうか？
明石家さん的那個節目怎麽樣啊？
初バラエティーで、しかもさんまさんが常に横にいるのでかなり緊張しました。
第一次バラエティー，しかもさん和まさん相當的緊張。
でも凄く楽しかったしとても勉強になりました。そしてめっちゃホリデー！！
但是非常開心的學習了。而且很holiday！！
さぁ明日も稽古頑張ってきます！！
明天也是排練，加油！！
今天翻譯沒查字典，部分字不認識~我是有點懶啊~
日時: 2008年06月26日 23:16
こんばんは☆今日も一日終わりました。
晚上好☆今天一天也結束了。
明石家さんちゃんねるいかがだったでしょうか？
明石家さん的那個節目怎麽樣啊？
初バラエティーで、しかもさんまさんが常に横にいるのでかなり緊張しました。
第一次バラエティー，しかもさん和まさん相當的緊張。
でも凄く楽しかったしとても勉強になりました。そしてめっちゃホリデー！！
但是非常開心的學習了。而且很holiday！！
さぁ明日も稽古頑張ってきます！！
明天也是排練，加油！！
[翻譯]どどんと来いや。
日時: 2008年06月21日 00:35
今日は稽古の後テレビの収録があり今終わりました。
今天排練之後是電視的收錄，現在已經結束了。
いやーめっちゃ緊張したべー(>_<)
啊~好緊張啊(>_<)
詳細はもう少し待ってね☆
具體的（内容）稍等片刻吧☆
今日は稽古の後テレビの収録があり今終わりました。
今天排練之後是電視的收錄，現在已經結束了。
いやーめっちゃ緊張したべー(>_<)
啊~好緊張啊(>_<)
詳細はもう少し待ってね☆
具體的（内容）稍等片刻吧☆
[翻譯]加藤トミオです。
日時: 2008年06月18日 11:43
這造型~看上去好小哦~
昨日はピピンの稽古の後「僕らの方程式」の内覧試写を観てきました。
昨天在PIPIN的排練結束之後，去了「僕らの方程式」的試映會。
はい！来ましたこれ！
是的！去了！
かなり面白いです！
僕の役いい感じにキモいです！
キモくて笑えます！
青春ボンバイエです！
相當的有趣！
我演得角色感覺相當不錯！
發自内心的歡笑！
青春澎湃！
是非皆さんに観て頂きたい作品だと思いました！よろしくお願いします。
請大家一定要來觀看啊！拜托了。
這造型~看上去好小哦~
昨日はピピンの稽古の後「僕らの方程式」の内覧試写を観てきました。
昨天在PIPIN的排練結束之後，去了「僕らの方程式」的試映會。
はい！来ましたこれ！
是的！去了！
かなり面白いです！
僕の役いい感じにキモいです！
キモくて笑えます！
青春ボンバイエです！
相當的有趣！
我演得角色感覺相當不錯！
發自内心的歡笑！
青春澎湃！
是非皆さんに観て頂きたい作品だと思いました！よろしくお願いします。
請大家一定要來觀看啊！拜托了。
２級能力試験 頑張って！
これは 友達のおかけて 無地に終了！
私は もっと もっと 頑張ろう！
私は もっと もっと 頑張ろう！
[翻譯]映画アフレコ、盛り沢山
2008-06-12
今日は、映画のアフレコでした☆
今天是電影アフレコ☆
沢山あったから、声が〜↓↓
很多的聲音~↓↓
なんてね↑↑ イクサ頑張ってきました。
爲什麽呢↑↑ IXA努力了。
仕上がりが楽しみです☆
昨日は、こんな派手なピンクの衣裳も着ましたよ☆
很期待工作☆
昨天穿了這麽花俏的粉色衣服☆
明日から、インターネット版のキバの撮影が始まります☆
明天開始，網絡版的kiva開始拍攝☆
名護が面白いことになってます。確実に。
名護會變得很有趣。真的。
お楽しみ〜☆
請期待~☆
今日は、映画のアフレコでした☆
今天是電影アフレコ☆
沢山あったから、声が〜↓↓
很多的聲音~↓↓
なんてね↑↑ イクサ頑張ってきました。
爲什麽呢↑↑ IXA努力了。
仕上がりが楽しみです☆
昨日は、こんな派手なピンクの衣裳も着ましたよ☆
很期待工作☆
昨天穿了這麽花俏的粉色衣服☆
明日から、インターネット版のキバの撮影が始まります☆
明天開始，網絡版的kiva開始拍攝☆
名護が面白いことになってます。確実に。
名護會變得很有趣。真的。
お楽しみ〜☆
請期待~☆
[翻譯]インターネット版キバ☆
好久沒翻譯慶祐的日誌了~
2008-06-13
2日という短い日にちで、インターネット版キバの撮影終了しました☆
2天的短暫時間，網絡版的kiva拍攝結束了☆
今回の名護、とにかく弾けてます↑↑
這次的名護，特別的↑↑
名護の過去の素晴らしい！？一面が見られるはずです☆
名護的過去很了不起！？可以看道這一面☆
えっー名護って、こんなだったんだ↑↑って感じで（笑）
誒~名護居然是這樣的↑↑ 感覺會這麽想。（笑）
見る価値アリ。オススメですよ☆
肯定有觀看的價值。請欣賞。☆
2008-06-13
2日という短い日にちで、インターネット版キバの撮影終了しました☆
2天的短暫時間，網絡版的kiva拍攝結束了☆
今回の名護、とにかく弾けてます↑↑
這次的名護，特別的↑↑
名護の過去の素晴らしい！？一面が見られるはずです☆
名護的過去很了不起！？可以看道這一面☆
えっー名護って、こんなだったんだ↑↑って感じで（笑）
誒~名護居然是這樣的↑↑ 感覺會這麽想。（笑）
見る価値アリ。オススメですよ☆
肯定有觀看的價值。請欣賞。☆
[翻譯]ほしはなび。
日時: 2008年06月10日 22:30
やっほ。更新遅れてごめんなさい(>_<)
今ピピンの稽古終わって帰ってます。
跟新晚了，對不去(>_<)
今天PIPIN的排練結束回家了。
今日ナカマサから比嘉戦のDVD借りちゃいました。
今天從ナカマサ那裏借來了比嘉站的DVD。
帰ったらがっつり見ます。もはやファンですね（笑）ふふふ。
回家后就看。（笑）
ではまた明日。
那麽明天見。
やっほ。更新遅れてごめんなさい(>_<)
今ピピンの稽古終わって帰ってます。
跟新晚了，對不去(>_<)
今天PIPIN的排練結束回家了。
今日ナカマサから比嘉戦のDVD借りちゃいました。
今天從ナカマサ那裏借來了比嘉站的DVD。
帰ったらがっつり見ます。もはやファンですね（笑）ふふふ。
回家后就看。（笑）
ではまた明日。
那麽明天見。
小樹的那套照片
翻拍了下~效果一般般
之前買的手機挂件
之前買的手機挂件
[翻譯]わはは。
日時: 2008年06月07日 23:57
今日は「カフェ代官山2」の打ち上げがありました。
今天出席了「カフェ代官山2」。
桐山さんとか馬場さんにも会ったよ。元気は残念ながら欠席でした。
でも写メ取り忘れちゃった。すまんね。
桐山さん和馬場さん都見到了哦。可惜大河元氣沒有出席。
圖片也忘了取。對不起。
とりあえずクランクアップの写メ載せておきます。
總之クランクアップ的圖片刊登上來了。
ではまた明日。
明天見。
今日は「カフェ代官山2」の打ち上げがありました。
今天出席了「カフェ代官山2」。
桐山さんとか馬場さんにも会ったよ。元気は残念ながら欠席でした。
でも写メ取り忘れちゃった。すまんね。
桐山さん和馬場さん都見到了哦。可惜大河元氣沒有出席。
圖片也忘了取。對不起。
とりあえずクランクアップの写メ載せておきます。
總之クランクアップ的圖片刊登上來了。
ではまた明日。
明天見。
大人気(07/24)
殤。(07/07)
halwell&Ishalla(07/04)
nero(06/30)
鸭寨夫人(06/29)
殤。(06/22)
Ishalla(06/19)